-
1 primum
сперва, сначала -
2 авангард
primum agmen [inis, n]; acies [ei, f] prima; praecursores [um, mpl], antecursores [um, mpl]• быть в авангарде in prima acie versari
-
3 первенец
primum genitus, primogenitus, progenitus, natu major (prior [duorum]), natu maximus, primus -
4 Первенство
- prioritas; primus locus; principatus; priores, primae partes; summa; palma;• они хотят во всем первенства - primos se omnium rerum esse volunt;
• первенствовать - primum / principem locum tenere; primum esse; primas partes tenere; summo honore haberi;
• есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг - est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae;
-
5 Ближний
- proximus; vicinus; confinis;• любовь к ближнему - studium erga, in alios homines;
• первый долг справедливости не вредить своему ближнему - primum justitiae munus est ne quis cui noceat;
• любить ближнего как самого себя - proximum suum diligere ut se ipsum;
-
6 Ваш
vester, vestra, vestrum; Tuus;• пусть будет по-вашему - vincite, si ita vultis;
• мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада - delectum seminum horti botanici vestri quam primum communicare rogamus;
-
7 Возможность
- facultas; potestas; possibilitas; probabilitas; credibilitas; queentia;• дать возможность - praebere facultatem;
• пусть этот вопрос окончательно решат те, у кого будет возможность увидеть это растение живым - decidant alii, quibus vivam plantam observandi erit facultas;
• иметь возможность - posse; valere;
• не иметь возможности - non posse;
• нет возможности - non potest;
• по (мере) возможности - quoad fieri potest;
• при первой возможности - quam primum fieri potest;
-
8 Впервые
- primitus; primum; primo; -
9 Детство
- infantia (до 7 года жизни); pueritia; aetas tenera; aetas infirma;• сначала мы расстаемся с детством, затем с юностью - primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam.
-
10 Исток,
источник - fons; origo; caput (caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (virtutis; juris); -
11 Как
- quo modo; ut, uti; qui; qua; quemadmodum; qualiter; quanto;quam; sicut;• в то время как - dum;
• до того как - priusquam;
• как бы (как будто) - quasi; ceu;
• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;
• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);
• как правило - pro more; pro norma;
• как следует - rite;
• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);
• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;
• между тем как - dum;
• не такой как - dissimilis; diversus;
• не что иное как - nihil aliud nisi;
• перед тем как - antequam; priusquam;
• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;
• после того как - postquam;
• с тех пор как - ex quo;
• как поживаешь? - Ut vales?
• продолжай как начал - perge ut instituisti;
• как сказано выше - ut ante dictum est;
• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!
• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;
• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;
• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;
• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;
• как это забавно! - Quam facete!
• как тебя назвать? - Quem te appellem?
• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?
• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;
-
12 Край
- margo; limes; initium (silvae); ambitus (extremus ambitus campi); provincia; terra (abire in alias terras); territorium; regio; tractus; finis; ultimum; extremum; labrum;• в том же краю - eodem tractu;
• маловодный край - egena aquarum regio;
• край платья - summum vestimentum;
• край скалы - primum saxum;
-
13 Ли
- an;...ne; num; si; utrum;• уж не знаю, (не) считать ли его первым? - Dubito, an hunc primum ponam;
• не знаю, достаточно ли - haud scio, an satis sit;
• неизвестно, научился ли ты - in obscuro est, an didiceris;
• читаю ли я, пишу ли - sive aliquid scribo, sive lego;
• хорошо ли худо ли ты сделал - seu recte seu perperam feceris;
-
14 Минута
- minuta (pars horae); momentum / punctum temporis; primum temporis scrupulum;• сию минуту - extemplo;
• не иметь ни одной спокойной минуты - nullum otiosum spiritum ducere;
• отнять у себя несколько минут - subripere aliquid spatii;
-
15 Набросок
- primae lineae; prima lineamenta; adumbratio; delineatio; forma (senatus consulti); vestigia graphidis; prima scriptio, prima perscriptio, pagina emendanda ac transcribenda, (primum) exemplar is i ium n; -
16 Предпосылка
- propositio; propositum; sumptio; primum; praemissa; -
17 Предстать
только Венера предстала перед судьёй - haec ut primum Venus ante judicis conspectum facta est;• как
-
18 Принцип
- principium; ratio; lex; initium; institutum; primum;• принципиальный - principialis;
• принципиальное возражение - objectio principialis;
-
19 Рассматривать
- perspicere; considerare; disserere; censere; recensere; discutire; tractare; aestimare; existimare; habere (aliquem pro amico; aliquid pro certo); ponere; recipere; inspicere; lustrare; contemplari; videre; visere; collustrare; perlustrare;• всесторонне рассматривать вопросы, рассмотреть все "за" и "против" - causas utrimque tractare;
• рассмотрим прежде всего, что это такое - quid sit, primum est videndum;
-
20 Сначала
- initio; primo; primum; prius; ab initio; a principio;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Primum Familiæ Vini — désignation latine pour Premières Familles du Vin (PFV), est une association de vignerons prestigieux, propriétaires de caves et de domaines historiques. Ses membres, à travers le monde, sont limités à douze familles ou établissements vinicoles.… … Wikipédia en Français
Primum non nocere — Saltar a navegación, búsqueda La expresión latina Primum nil nocere o Primum non nocere se traduce en castellano por lo primero es no hacer daño . Se trata de una máxima aplicada en el campo de la medicina y frecuentemente atribuida, dudosamente … Wikipedia Español
Primum non nocere — is a Latin phrase that means First, do no harm . The phrase is sometimes recorded as primum nil nocere.[1] Nonmaleficence, which derives from the maxim, is one of the principal precepts of medical ethics that all medical students are taught in… … Wikipedia
Primum vivere deinde philosophari — Saltar a navegación, búsqueda Primum vivere deinde philosophari (aunque no se use la coma, léase con cesura: Primum vivere, deinde philosophari), es una cita latina que significa primero vivir, después filosofar . Advierte contra los que se… … Wikipedia Español
Primum entertainment group — Saltar a navegación, búsqueda Primum Entertainment Group es una compañía de medios de comunicación que trabaja en la producción y distribución de proyectos audiovisuales y eventos en vivo en América Latina. Con base en Rio de Janeiro, Brasil,… … Wikipedia Español
Primum nil nocere — Primum non nocere, auch Primum nihil nocere (lat.: zuerst einmal nicht schaden, griech.: μὴ βλάπτειν), ist ein Grundsatz, den die hippokratische Tradition ins Zentrum ihres Begriffs des moralisch geforderten ärztlichen Handelns stellt. Diesem… … Deutsch Wikipedia
Primum non nocere — Primum non nocere, auch Primum nihil nocere (lat.: zuerst einmal nicht schaden, griech.: μὴ βλάπτειν), ist ein Grundsatz, den die hippokratische Tradition ins Zentrum ihres Begriffs des moralisch geforderten ärztlichen Handelns stellt. Diesem… … Deutsch Wikipedia
primum non nocere — Primum non nocere, auch Primum nihil nocere (lat.: zuerst einmal nicht schaden, griech.: μὴ βλάπτειν), ist ein Grundsatz, den die hippokratische Tradition ins Zentrum ihres Begriffs des moralisch geforderten ärztlichen Handelns stellt. Diesem… … Deutsch Wikipedia
primum movens — [pʀimɔmmɔvɛ̃s] n. m. ÉTYM. Mots lat., primum « premier », et p. prés. de movere « mouvoir ». ❖ ♦ Didact. Impulsion initiale. || « Le point de départ, le primum movens de cet ensemble de symptômes » (Rev. gén. des sc., 30 mars 1903, p. 330) … Encyclopédie Universelle
Primum mobile — Pri mum mob i*le [L., first cause of motion.] (Astron.) In the Ptolemaic system, the outermost of the revolving concentric spheres constituting the universe, the motion of which was supposed to carry with it all the inclosed spheres with their… … The Collaborative International Dictionary of English
Primum Familiae Vini — (abgekürzt oft PFV, deutsch: Beste Familien des Weines) ist eine Vereinigung von maximal 12 internationalen Weingütern. Die Vereinigung wurde 1993 von Miguel Torres und Robert Drouhin gegründet mit dem Ziel, das Wissen der besten Winzer der Welt… … Deutsch Wikipedia